Dua E-kumail
Alí (as) enseñó esta suplica a Kumail, quien era uno de sus discípulos dilectos; es recitada durante la noche del 15 de Sha´ban (el octavo mes del calendario lunar) y todos los jueves por la noche.Sirve para protegerse de la maldad de los enemigos, para abrirle la puerta al sustento cada día y para el perdón de los pecados.
Bismillahi rahmani raheem(En el Nombre de Allah, el clemente, el misericordioso)
Allahuma sal-li alla Mohammadi-wua ali Mohammadi
Allah umma te pido por tu misericordia, que abarca todas las cosas por tu fortaleza, con la cual dominas todas las cosas y hacia la cual todas las cosas son humildes y ante la cual todas las cosas son despreciadaspor tu invencibilidad a través de la cual vencerás a todas las cosas
por tu poderío, que nada puede resistirpor tu majestuosidad que ha colmado todas las cosasy por tu autoridad que supera todas las cosas
por tu esencia que subsistirá luego de perecer todas las cosaspor tus nombres que han llenado los fundamentos de todas las cosaspor tu ciencia que es omnímoda y por la luz de tu rostro con la cual iluminas todas las cosas
¡Oh, Luz! ¡Oh santísimo! ¡Oh primero de los primeros y último de los últimos!¡Allah umma!, perdóname los pecados que deshonran.¡Allah umma!, perdóname los pecados que causan adversidades.¡Allah umma!, perdóname los pecados que alteran las mercedes.¡Allah umma!, perdóname los pecados que aprisionan la súplica.¡Allah umma!, perdóname los pecados que interrumpen la esperanza.¡Allah umma!, perdóname los pecados que atraen tribulaciones.¡Allah umma!, perdóname todos los pecados que haya cometido y todos los errores en los que haya incurrido.
¡Allah umma!, en verdad busco tu cercanía a través de tu recuerdo y solicito para mi tu intercesión ante ti mismo te ruego por tu munificencia que me lleves cerca de tu proximidad que me infundas tu gratitud y que me inspires tu recuerdo.
¡Allah umma!, en verdad te suplico con la súplica del obediente, humillado y sumiso que me demuestres tolerancia, que me tengas misericordia y me tornes complacido y satisfecho con tu provisión y humilde en todo estado
 ¡Allah umma!, te imploro con la súplica de aquel cuya privación es extrema, que ha expuesto ante ti sus necesidades y cuyo deseo por lo que está entre ti se ha engrandecido.
¡Allah umma!, Tu autoridad es eminente, tu situación es altísima, tu intriga es secreta y tu designio es prevalecido, tu fuerza es victoriosa, tu dominio predomina y resulta imposible escapar de tu autoridad.
¡Allah umma!, no encuentro a nadie que perdone mis pecados y nadie que oculte mis vilezasni nadie que me pueda transformar mis malas acciones en buenas obras, excepto tu.
¡La illaha illa Allah! No hay divinidad, si no tu.
Alhamdulillah, glorificado seas tu y tuya es la alabanza! 
He sido injusto conmigo mismo y he sido osado desobediéndote por mi ignorancia y me siento tranquilo con respecto a tu recuerdo eterno de mí y a tu gracia hacia mí.
¡Allah umma!, oh mi protector!, cuantas de mis acciones perversas has escondidocuantas de mis más abrumadoras aflicciones has abolidocuantos de los tropiezos me has evitadocuantas calamidades has alejado de mícuantos de los elogios de los cuales no soy merecedor has extendido sobre mi.
¡Allah umma!, mis tribulaciones son tremendas, mi estado maligno es excesivo, mis actos son inadecuados, las cadenas de mis deseos me atan, mis esperanzas desmedidas me apartan de mi beneficio, y el mundo con sus ilusiones, mi propia alma con sus ofensas y mi propia negligencia me han engañado.
Oh rabbi! Oh mi señor! Te imploro por tu poderío que mis acciones y actos malvados no te impidan el escuchar mis ruegos, ni me deshonres con lo recóndito de mis secretos que tu conoces y tampoco precipites el castigo por aquello que haya cometido en mi soledad, en acciones perversas y maldades, en continua desatención e ignorancia y en muchas pasiones y descuidos.
Se, ¡Allah umma! por tu poderío, benevolente conmigo, en todos los estados y bondadoso en todos los asuntos.
¡Allah umma! yah rabbi a quien aparte de ti puedo pedir que me quite mis aflicciones y cuide mis acciones?
¡Oh mi señor! Y mi protector tú me has impuesto un decreto en el cual yo he seguido el capricho de mi propia alma y no me he cuidado de los adornos de mi enemigo, el me sedujo a través de los caprichos de mi propia alma y en esto lo favoreció el destino, la predestinación; así sobrepasé algunas de tus limitaciones que me fueron impuestas y fui en contra de algunas de tus ordenes, tu posees argumentos en contra mía de todo esto y yo no tengo justificación en contra de lo que tu designio me ha impuesto ni de lo que tu decreto y tu prueba me imponen.
Ahora he venido hacia ti, ¡Allah umma!, ya rabbi, después de mi falta y mi moderación contra mi propia alma, expresando mi excusa apenado, contrito, preocupado, derrotado, pidiendo disculpas, pidiendo perdón, remordimiento, reconociendo lamento, sumiso, confeso, no encuentro escape alguno de aquello que ha ocurrido en mí ni lugar de refugio hacia el cual pueda dirigir mis asuntos, excepto que tu aceptes mis excusas y que entre en tu misericordia abarcante 
¡Allah umma!, acepta mi disculpa, ten misericordia de la profundidad de mi afliccióny libérame de la dureza de mis cadenas, de mis pecados.
Ya rabbi, ten misericordia de la debilidad, de la tenuidad de mi piel y de la fragilidad de mis huesos
Oh tú, quien iniciaste mi creación, el recordarme, mi educación, ser piadoso conmigo y mi nutriciónotórgame con tu tristísima generosidad y tu previa bondad hacia mi ¡Allah umma! ya rabbi, mi educador, acaso puedo creer que me atormentarás con el fuego infernal, después de haber profesado tu unicidaddespués de que mi corazón ha sido abrigado por tu conocimiento, después que tu recuerdo constantemente ha estado en mi lengua y de que mi pensamiento se ha aferrado a tu amor,después de la sinceridad de mi confesión y mi ruego humilde ante tu señorío, lejos esta esto de ti.
Tu eres generosísimo para despreciar a quien has criado y educado o alejar a quien has aproximado a ti o expulsar a quien le otorgaste refugioo entregar a la tribulación a quien amparaste y tuviste misericordia de élcómo podría sostener yo oh mi rabbi, mi Dios y mi protector, que sometes al fuego del infierno a los rostros que cayeron prosternados ante tu grandeza a las lenguas que prefirieron tu unicidad diciendo: La illaha illa Allah, no hay divinidad sino Allah y te agradecieron elogiosamente a los corazones que reconocieron tu divinidad con veracidad a las mentes que abracaron tanta ciencia de ti hasta que se tornaron humildes y a las extremidades que frecuentaron los lugares de tu adoración con obediencia implorando con sumisión tu indulgencia, no debe ser esta la opinión sobre ti, ni nadie piensa así, cuanto nos ha sido informado sobre tu favor.
Oh generosísimo, ya rabbi, tu conoces mi debilidad ante la más pequeña aflicción de este mundo y sus padecimientos y ante las pruebas que recaen sobre sus habitantes, aunque sea una aflicción y una prueba cuya permanencia es cortasubsistencia es escasa y cuyo término pasa velozmente, entonces, como podría soportar la aflicción del otro mundo y las terribles calamidades que allí ocurren es una aflicción que se prolongará largamente y una morada perdurable a cuyas victimas no se le dará respiro porque solo existe como resultado de tu ira de tu venganza y de tu colera y no los cielos ni la tierra pueden enfrentarse a ellos.
Ya rabbi, como podría hacerlo yo cuando no soy más que un siervo tuyo débil, bajo, insignificante, incapaz de proveerse así mismo
Oh Allah, mi educador, mi señor y mi protector, de que cosas podría quejarme ante ti y por cuál de ellas clamaría y lloraría ¿por el dolor y la severidad del castigo o por la prolongación de la aflicción y sudoración?  sí me llevaras hacia el castigo con tus enemigos me reunieras con la gente de tu tribulación y me separaras de tus amados y amigos entonces supón, Alla umma, mi amo, mi protector y mi señor, que soy capaz de resistir el castigo, pero como podría tolerar tu separación, supón que soy capaz de soportar el ardor de tu fuego, como podría tolerarlo contemplar tu generosidad o como podría estar en el fuego, si mi esperanza es tu dispensa, 
por tu poder, oh mi amo y mi protector, juro sinceramente que, si me dejas, con hablar me lamentaría por ti en medio de los habitantes del fuego con el lamento de los esperanzados gritaría por ti con el grito de los que imploran auxiliolloraría por ti con el llanto de los afligidos por una perdida y te invocaríadonde estas?oh, amigo de los creyentes, oh meta de las esperanzas de los nósticos, oh ayuda de los que imploran auxilio, oh amado del corazón de los sinceros y oh, Dios del universo, 
sería que tuya es la gloria mi Dios y tuya es la alabanza, escuchando dentro del fuego la voz de un siervo sometido prisionero dentro de suposición, que saborea el tormento a causa de su desobediencia, confinado en uno de los planos del infierno por su pecado y por su crimen pero que se lamenta a ti con el lamento de quien esta esperanzado en tu misericordia, te llamen la lengua de aquellos que afirman tu unicidad y acuden a tu señorío, acaso le abandonarías? 
Oh mi protector, como podría permanecer en el castigo, mientras tiene esperanza por tu previa benevolencia, o como puede el fuego causarle dolor mientras espera tu favor y tu misericordia o como tus llamas pueden abrazarlo mientras tu escuchas su voz y observas sus signos o como será circundado por sus alaridos mientras tu conoces su debilidado como puede convulsionarse en sus planos mientras tu conoces su sinceridado como sus carceleros le torturarían mientras te llamaOh, mi señor, oh, mi señor
como esperaría tu favor para ser liberado del fuego y tú le abandonarías en él? lejos esta ello de ti; esto no se debe esperar de ti ni es lo bien sabido de tu favor ni se equipara a tu bondad a tu benevolencia, que está en tratos con quien profesa tu unidad, entonces, en la certeza yo declaro que si no fuera porque has decretado el castigo a quienes te niegan y lo has establecido por toda la eternidad para los contumaces, tu transformarías el fuego completamente en frescor y salvación y nadie tendría morada en él ni resistencia
Pero tú, bendito sean todos tus nombres, has jurado llenar el infierno de los incrédulosya sean genios u hombres y que vas a eternizar ahí a los que caprichosamente se resisten y tu exaltado sea tu alabanza, lo declaraste al principio pero fuiste magnánimo con los dones y generosísimoacaso el creyente y el corrupto serán equiparados? ellos no son iguales
Mi Dios y mi amo, te pido por el poder mediante el cual has decretado todos los asuntos del universo y por la sentencia que has determinado e impuesto y que subyuga a quien le fue prescrita que me perdones en esta noche y en esta hora, toda ofensa que haya cometidotodo pecado que haya realizado y toda maldad que haya ocultadotoda necedad que haya hecho en forma privada o públicala haya ocultado o manifestado y toda iniquidad que haya ordenado a los nobles, escribas a puntearAquellos a quienes has designado para controlar todo lo que provenga de mi y a quienes haz puesto junto a mis miembros corporales como testigos ante mí, pero tu mismo eres mi custodio por encima de ellos y el testigo de los que para ellos, esta oculto y por tu misericordia lo has ocultado y por tu favor, lo haz velado
Allah umma te pido que multipliques mi participación en todo bien que tu envías oh beneficencia que tu confieres oh bondad que tu esparcesoh sustento que tu repartesoh pecado que tu ocultasoh errores que tu cubres
Allah umma Allah umma Allah umma, oh, mi Dios mi amo mi amigo y soberano de mi esclavitudoh tú que me tienes en tus manos por el copeteoh tú que conoces perfectamente mis aflicciones y mi miseriaoh tú que estas bien informado de mi pobreza y mi indigencia
Oh, señor, oh, señor, oh, señorTe imploro por tu realidad, tu santidad y el más grande de tus atributos y tus nombres, que hagas todo mi tiempo en la noche en el día, habitado por tu recuerdounido a tu servicio y mis acciones aceptables ante ti, hasta que mis acciones y mis latanias sean todas un único recordar y en mi ocupación e tu servicio sea perpetuoOh amo mío, oh mi confianza oh a quien yo me quejo sobre, mis estados
Oh, señor, oh señor, oh señor, ya rabbi ya rabbi ya rabbifortalece mis extremidades en tu servicio, fortifica mis flancos y mi corazón para resolución firme y regálame el esfuerzo de tener miedo a ti seriamente y de continuidad de mi unión a tu servicio, para que así me sea más fácil moverme hacia ti en los campos de batalla a la vanguardia o en los campos de obediencia dejando atrás los primerosprecipitándome a ti entre los sobresalientesdeseando apasionadamente tu proximidad entre los deseosos apasionados y el acercarme a ti con la cercanía de los sinceros, temerte con el temor de aquellos que tienen certeza y reunirme en tu vecindad con los creyentes
Allah umma, a cualquiera que desee mi mal, dáselo para sí mismo y a quien quiera engañarme, engáñale, hazme uno de tus mejores siervos en proyección de ti,de los más cercanos de ellos en jerarquía ante tiy de los más selectos en proximidad a ti, pues esto no puede obtenerse excepto por tu favor
Otórgame de tu beneficencia se bondadoso conmigo por tu gloria y protégeme con tu misericordiahas que mi lengua de tu recuerdo este expresiva y que mi corazón este rendido de tu amoragráciame con tu favorable respuesta a mi ruegoquita mis tropiezos y perdona mis errores, pues tú has decretado impuesto tu adoración sobre tus siervos,les has ordenado que te suplicaran y aseguraste a ellos la respuesta,por lo tanto hacia ti oh, señor mío, he vuelto mi rostro y hacia ti señor mío he extendido mi mano, entonces por tu poder, responde a mi suplicahazme obtener mis anhelos, no cortes mis esperanzas de tu favor y bástame contra la maldad de mis enemigosde entre los genios y los seres humanos
Oh quien su complacencia se obtiene con celeridadperdona a quien no posee nada más que una súplicapues tu realizas lo que quieres
Oh quien su nombre es remedios, su recuerdo es curación y su obediencia riquezaten misericordia de aquel cuyo único capital es la esperanza y cuyas armas son las lagrimas
Oh abundante en bendiciones oh repeledor de adversidadesoh luz de aquellos que están solos y tristes en las tinieblasoh sapientísimo que nunca fue enseñadoBendice a Mohammad y a la familia de Mohammad y has conmigo aquello que es digno de ti.
Allahuma sal-li alla Mohammadi-wua ali Mohammadi
La bendiciones de Allah y su abundante paz, sea con su mensajero y con los benditos imames de su decendencia.
Amén